شروع فرنگان بمحاصرهء قاهره در دهم صفر سنهء پانصد و شصت و چهار بوده و ورود اسد الدّين شيركوه با عساكر شام به خاك مصر در اواخر ربيع الاول « 1 » همان سال و بقاهره چنان كه گفته شد در 7 ربيع الآخر ، بارى غلط بودن متن از اوضح واضحات است و بيش ازين اطالهء كلام در آن باب بيفايده ، و مخفى نماناد كه عساكر شام بسردارى اسد الدّين شيركوه از جانب نور الدّين محمود بن زنگى سه مرتبه از ديار شام بمصر آمدند : مرتبهء اوّل در ماه رجب سنهء پانصد و پنجاه و نه ، دوّم در ماه ربيع الآخر سنهء پانصد و شصت و دو ، و سوّم ( كه محلّ گفتگوى ماست ) چنان كه گفتيم در ماه ربيع الأوّل سنهء پانصد و شصت و چهار ، و در هريك ازين سه بار عساكر فرنگ نيز مقارن ورود ايشان يا اندكى قبل يا بعد از ايشان بمصر ورود نمودند ، در دفعهء اوّل و ثانى فرنگان بمحاصرهء مصر نپرداختند چه در اين دو بار عساكر فرنگ نه به قصد جنگ با مصريّين بلكه خود باستدعا و خواهش ايشان براى دفع عساكر شام و جنگ با اسد الدّين شيركوه بمصر آمده بودند كماهو مشروح فى كتب التّواريخ ، ولى در دفعهء سوّم سپاه فرنگ به قصد جنگ با مصريّين و محاصرهء قاهره بود كه بمصر آمدند و مصريّين اين‌بار براى دفع فرنگان از نور الدّين محمود ابن زنگى پادشاه شام استعانت جستند و حتّى عاضد خليفه مويهاى زنان خود را در جوف مكاتيب براى نور الدّين فرستاد و پيغام داد كه اين مويهاى زنان من است در قصر من كه به تو استغاثه مىنمايند تا بيائى و ايشانرا از چنگ فرنگ رهائى دهى ، نور الدّين محمود نيز چنان كه معلوم است عساكرى جرّار بسردارى اسد الدّين شيركوه عمّ صلاح الدّين ايّوبى

--> ( 1 ) زيرا بتصريح ابو شامه 1 : 158 قتل شاور هجده روز بعد از ورود عساكر شام بمصر وقوع يافت و قتل شاور چنان كه خواهد آمد در 17 ربيع الآخر بوده پس واضح است كه ورود عساكر شام بمصر در 29 يا 30 ربيع الأوّل خواهد بود ،